Caro Leonard,
Encarar a vida, sempre, encarar a vida,
e conhecê-la pelo que ela é.
Ao menos conhecê-la, amá-la, pelo que ela é,
e então, abandoná-la.
Leonard, sempre os anos entre nós, sempre os anos,
sempre o amor, sempre... as horas...

Dear Leonard,
To look life in the face, always, to look life in the face,
and to know it for what it is.
At last to know it, to love it, for what it is,
and then, to put it away.
Leonard, always the years between us, always the years,
always the love, always... the hours...

Nota de suicídio de Virgínia Woolf no filme AS HORAS (2002)
http://www.imdb.com/title/tt0274558/quotes