Já não há mais dançarinos em transe.
A separação dos homens em atores e espectadores
é o fato central de nosso tempo.
Somos obcecados por heróis que vivem por nós
e a quem punimos.
Se todos os rádios e televisores fossem privados
de suas fontes de força,
todos os livros e pinturas queimados amanhã,
todos os espetáculos e cinemas fechados,
todas as artes de viver por procuração...

Contentamo-nos com o fácil em nossa busca por sensações.
Nós nos metamorfoseamos
de um corpo alucinado dançando nas ladeiras
em um par de olhos vidrados no escuro.

Jim Morrison, Os Mestres e as Criaturas Novas



There are no longer 'dancers.' the possessed.
The cleavage of men into actor and spectators
is the central fact of our time.
We are obsessed with heroes who live for us
and whom we punish.
If all the radios and televisions were deprived
of their sources of power,
all books and paintings burned tomorrow,
all shows and cinemas closed,
all the arts of vicarious existence...

We are content in the 'given' in sensation's quest.
We have been metamorphosised
from a mad body dancing on hillsides
to a pair of eyes staring in the dark.

Jim Morrison, The Lords and the New Creatures